Handbuch
Der Karteikasten
Spaced Repetition mit 6 Fächern: Rhythmus, Archiv — und wie Vokabeln in den Kasten kommen oder draußen bleiben.
So funktioniert das Fächersystem
Der Karteikasten arbeitet nach dem bewährten Leitner-Prinzip mit 6 Fächern. Jede Vokabel startet in Fach 1. Beantwortest du sie richtig, wandert sie ein Fach weiter. Beantwortest du sie falsch, geht sie zurück an den Anfang — und beginnt den Weg von vorn. Je weiter hinten eine Vokabel liegt, desto seltener wird sie abgefragt: Du übst automatisch genau das am häufigsten, was dir noch schwerfällt.
Die Status auf einen Blick
Auf der Startseite und in jedem Fach trägt jede Vokabel einen Status – kurz erklärt:
- Fach 1–6 — in welchem Fach die Vokabel gerade liegt. Je höher das Fach, desto größer der Abstand bis zur nächsten Abfrage.
- Fällig — jetzt dran; kommt in der nächsten Runde.
- In X Tagen — noch nicht dran; sie schaltet erst in so vielen Tagen frei (die Wartezeit ihres Fachs).
- Ausstehend — noch nicht in den Karteikasten aufgenommen, etwa bei einer Box auf „Nach erster Abfrage”, deren Vokabel du noch nicht geübt hast.
- Gesperrt — die Vokabel gehört zu einer Box, die auf Gesperrt steht, und bleibt komplett außerhalb des Karteikastens.
- Archiviert — gelernt und aus der Rotation genommen; bleibt in deiner Sammlung, wird aber nicht mehr abgefragt.
Was du übst: ganzer Kasten oder einzelne Box
Auf der Startseite übst du mit der Karte Karteikasten den gesamten Karteikasten deines Sprachpaars — also alle Boxen zusammen. Willst du nur eine bestimmte Box oder einen Ordner wiederholen, öffne sie und starte den Karteikasten dort: Dann kommen nur die Vokabeln dieser Box (beim Ordner inklusive aller Unterboxen) dran.
Fächer auswählen
Tippe oben rechts auf den Filter-Button und wähle, welche Fächer (1–6) abgefragt werden — so wiederholst du gezielt nur die neuen Vokabeln aus Fach 1 oder die schon weit gewanderten aus den hinteren Fächern.
Was steckt in einem Fach? Tipp drauf
Schneller Tipp: Tippe auf dem Startbildschirm auf die Vokabelanzahl unter einem Fach, um genau diese Vokabeln zu öffnen. Mehr in Schnelle Tipps & Abkürzungen.
Tippe auf ein Fach (1–6), um seine Vokabeln zu sehen. Jede Vokabel zeigt, wann sie das nächste Mal fällig wird: Die einen sind schon jetzt dran, andere schalten erst in 2, 5 oder 21 Tagen frei — je nachdem, wie weit sie im Kasten gewandert sind. So siehst du auf einen Blick, was als Nächstes ansteht.
Fällig oder noch nicht dran?
- Fällig — die Vokabel ist dran und kommt in der nächsten Runde.
- In X Tagen — sie ist noch nicht dran und schaltet erst in so vielen Tagen wieder frei. Je weiter hinten das Fach, desto länger die Wartezeit.
Das ist etwas anderes als Gesperrt: „In X Tagen” heißt nur noch nicht dran, während Gesperrt eine ganze Box betrifft, die du vom Karteikasten ausgenommen hast (siehe unten).
Die Abfrage: Karte für Karte
Zum Üben tippst du auf den Karteikasten und legst los. Jede fällige Vokabel kommt als Karte:
- Aufdecken: Wische die Karte zur Seite, um sie umzudrehen und die Lösung zu sehen.
- Bewerten: Wische die aufgedeckte Karte zur Seite, um sie zu bewerten. Beim Ziehen wächst der Button, auf den deine Bewegung zählt — so siehst du immer, ob es gerade Richtig (grün) oder Falsch (rot) wird. Lieber tippen? Nutze einfach die beiden Buttons unten.
Richtig schiebt die Vokabel ein Fach weiter, Falsch zurück an den Anfang — genau das Fächersystem von oben. Wie sich die Karte aufdecken und bewerten lässt, siehst du animiert bei den Übungen.
Vorlesen per Tipp
Tippe auf die Karte, um die Vokabel vorlesen zu lassen — in der jeweiligen Sprache. Die Vorderseite liest die Frage vor, die aufgedeckte Rückseite die Antwort. Ob automatisch vorgelesen wird und ob auch die Notiz mitgelesen wird, stellst du in den Übungseinstellungen ein.
Länger draufschauen: gedrückt halten
Nach deiner Bewertung gleitet die nächste Karte automatisch heran. Brauchst du auf der aktuellen noch einen Moment? Halte sie gedrückt — solange du hältst, bleibt sie stehen; sobald du loslässt, geht es zur nächsten Vokabel.
Verwischt? Nachträglich als richtig markieren
Kann passieren — du wischst eine Karte auf Falsch, obwohl du sie eigentlich konntest. Am Ende der Runde listet der Ergebnis-Bildschirm jede Vokabel mit grüner oder roter Markierung auf. Tippe bei einer falsch bewerteten Vokabel auf Als richtig markieren, dann zählt sie doch als richtig — und wandert ein Fach weiter. Das funktioniert nur für die gerade beendete Runde: Sobald die nächste Sitzung startet, ist das Ergebnis fest.
Warum die Abstände? Spaced Repetition
Nach dem Lernen vergisst dein Gehirn eine Vokabel zunächst schnell — das ist die Vergessenskurve (helle Linien). Wiederholst du die Vokabel aber genau dann, wenn sie zu verblassen beginnt, wird die Kurve mit jeder Wiederholung flacher: Das Wissen festigt sich (kräftige Linie) und hält immer länger. Die gestrichelten Linien zeigen, was ohne die nächste Wiederholung passieren würde. Die Abstände zwischen den Wiederholungen sind genau die Wartezeiten deiner Fächer: 4, 7, 14, 60 und 180 Tage.
Genau diese wachsenden Abstände bildet der Karteikasten mit seinen Fächern ab:
| Fach | Wartezeit (Standard) |
|---|---|
| 1 | sofort fällig |
| 2 | 4 Tage |
| 3 | 7 Tage |
| 4 | 14 Tage |
| 5 | 60 Tage |
| 6 | 180 Tage |
Bis eine Vokabel wieder fällig ist, wartet sie ihre Tage ab und taucht in der Abfrage nicht auf — das ist kein Fehler, sondern der Kern der Methode. Auf der Startseite siehst du jederzeit, wie viele Vokabeln fällig, gesperrt oder archiviert sind.
Wenn du Benachrichtigungen erlaubst, erinnert dich die App morgens an neue Vokabeln im Kasten und abends an fällige, die noch warten.
Wartezeiten anpassen
Die Wartezeit jedes Fachs kannst du in den Karteikasten-Einstellungen anpassen (1–180 Tage pro Fach); dort steuerst du auch das Archiv. Du findest sie in den Einstellungen unter Karteikasten — sie gelten pro Sprachpaar, also für alle Boxen dieses Sprachpaars. So passt du den Rhythmus an dein Tempo an.
Wie neue Vokabeln in den Kasten kommen
Wann die neuen Vokabeln einer Box in den Kasten aufgenommen werden, legst du pro Box fest: Öffne die Box und tippe auf der Karteikasten-Karte auf die Einstellungen.
- Sofort — neue Vokabeln landen direkt in Fach 1 und sind ab sofort Teil der Abfrage.
- Nach der ersten Übungsrunde — eine Vokabel kommt erst in den Kasten, wenn du sie einmal in der Übung trainiert hast. So lernst du sie erst kennen, bevor der Wiederholungs-Rhythmus startet.
- Gesperrt — die Vokabeln dieser Box bleiben komplett außen vor; sie kommen gar nicht erst in den Karteikasten.
Boxen vom Karteikasten ausnehmen
Nicht alles gehört in die Langzeit-Rotation. Stelle eine Box auf Gesperrt, wenn du sie gerade nicht aktiv lernst — etwa alte Schuljahre, Referenz-Listen oder Boxen, die du nur für den Vokabeltest nutzt. Die Vokabeln bleiben natürlich erhalten und lassen sich jederzeit wieder aufnehmen; sie tauchen nur nicht mehr im Karteikasten auf.
Das Archiv
Das Archiv ist der „Ruhestand” für gelernte Vokabeln: Wer es bis hierher geschafft hat, gilt als gelernt und wird nicht mehr abgefragt — bleibt aber in deiner Sammlung und in den Boxen sichtbar.
So funktioniert es:
- Automatisch: Beantwortest du eine Vokabel in Fach 6 mehrfach richtig, wandert sie ins Archiv. Standard sind 2 Wiederholungen in Fach 6; einstellbar sind 1–10.
- Abschaltbar: Wenn du möchtest, dass Vokabeln für immer in der Rotation bleiben, schalte das Auto-Archiv in den Einstellungen aus.
- Rückholbar: Eine falsch beantwortete oder zurückgesetzte Vokabel startet wieder in Fach 1 — gelernt ist nicht für immer in Stein gemeißelt.
Der Effekt: Dein Karteikasten bleibt schlank und konzentriert sich auf die Vokabeln, die wirklich noch Übung brauchen — statt mit längst Gelerntem aufzublähen.
Pause gefällig?
Im Urlaub stauen sich sonst die fälligen Vokabeln. Dafür gibt es den Urlaubsmodus — er pausiert den Karteikasten, bis du zurück bist.