Handbuch
Vokabeln teilen
Boxen und Ordner als .vbxshare-Datei exportieren und importieren — mit Klassenkamerad:innen, Lerngruppen oder Schüler:innen.
Was wird geteilt?
Wenn du eine Box oder einen Ordner teilst, entsteht eine einzelne Datei (Endung .vbxshare), die du an Freunde schicken kannst. Sie enthält die gewählte Box bzw. den Ordner mit allen untergeordneten Boxen, Vokabeln und Bildern — es fehlt nichts, auch nicht die Bilder.
Teilen geht in beide Richtungen
Du kannst nicht nur verschicken, sondern auch Dateien bekommen. In einer Lerngruppe schickt ihr eure Boxen einfach hin und her — so hat jede:r schnell die Vokabeln der anderen.
Exportieren
- Öffne den Ordner oder die Box, die du teilen möchtest.
- Wähle Mit Freunden teilen → Exportieren.
- Verschicke die erzeugte Datei wie jede andere — per Messenger, E-Mail oder AirDrop.
Importieren
Hat dir jemand eine .vbxshare-Datei geschickt, öffnest du sie einfach — oder gehst in der App auf Mit Freunden teilen → Importieren und wählst die Datei aus. Importierte Boxen landen auf der obersten Ebene unter „Alle Boxen”, von dort kannst du sie beliebig einsortieren.
Teilen ≠ Backup
VokabelBox kennt zwei Dateiformate, die man leicht verwechselt:
- .vbxshare — einzelne Ordner/Boxen zum Weitergeben an andere.
- .vbxbackup — ein Backup: die Komplettsicherung deiner gesamten Daten, gedacht für den Umzug auf ein neues Gerät. Mehr dazu unter Sichern & Wiederherstellen.
Die App sagt dir beim Import, wenn du das falsche Format erwischt hast.
Typische Stolpersteine
- „Die Datei stammt aus einer neueren Version” — dein Gegenüber hat eine neuere App-Version. Aktualisiere VokabelBox im Store, danach klappt der Import.
- Für Lehrer:innen – Pflege eine Box einmal, exportiere sie und schicke die Datei an die Klasse — alle importieren sie mit einem Tipp, inklusive Bildern.