Datenschutz

Allgemeiner Hinweis und Pflichtinformationen

Benennung der verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf der Website “www.vokabelbox.com“ und der App VokabelBox für iOS und Android (im folgenden “App”) ist:
Marcel Breska
Maastrichter Str. 22
52074 Aachen

Informationen über die Erhebung personenbezogener Daten

Bei jeder Kontaktaufnahme per E-Mail werden die von Ihnen übertragenen Daten bei uns gespeichert, um ihre Fragen zu beantworten und um auf Ihre Verbesserungsvorschläge eingegangen werden können. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Sollten Sie eine Löschung Ihrer E-Mails wünschen, dann wenden Sie sich bitte an: datenschutz@vokabelbox.com

Datennutzung der App

Alle von Ihnen erstellten Boxen und eingegebenen Vokabeln werden lokal auf Ihrem Gerät (Smartphone\Tablet) gespeichert. Eine Speicherung außerhalb Ihres Geräts findet nicht statt.

Sie haben die Möglichkeit Vokabellisten und Sicherungsdateien (im folgenden “Dateien“) in die App zu importieren. Sie können entweder die Dateien aus Ihrem lokalen Speicher ihres Geräts oder eine Datei bei einem Cloud-Speicher (Dropbox, Google Drive, OneDrive…) auswählen. Bei der Nutzung eines Cloud-Speicher wird die von Ihnen ausgewählte Datei lokal auf ihrem Gerät gespeichert und im Anschluss importiert. Zudem werden vom Cloud-Dienst ihr Name, E-Mail-Adresse und ihr Profilbild übertragen. Diese Daten werden lediglich lokal gespeichert, damit die Datei importiert werden kann.

Die automatischen Übersetzung unter dem Menüpunkt “Vokabeln hinzufügen“ erfolgt über die “Microsoft Translator Text-API”. Dabei wird Ihre Eingabe an die Microsoft-Server* gesendet und dort übersetzt. Personen oder Gerätespezifische Daten werden dabei nicht übertragen.

*Microsoft Corporation
One Microsoft Way
USA, Redmond, WA 98052-6399 Microsoft Corporation

Die App schickt Ihnen Benachrichtigungen, wenn sich zu lernende Vokabeln im Karteikasten befinden. Die Benachrichtigungen können Sie in den Einstellungen deaktivieren.

Rechte

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung sind einige Vorgänge der Datenverarbeitung möglich. Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Als Betroffener steht Ihnen im Falle eines datenschutzrechtlichen Verstoßes ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde bezüglich datenschutzrechtlicher Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem sich der Sitz unseres Unternehmens befindet. Der folgende Link stellt eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten bereit: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Ihnen steht das Recht zu, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an Dritte aushändigen zu lassen. Die Bereitstellung erfolgt in einem maschinenlesbaren Format. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Löschung

Sie haben jederzeit im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, Herkunft der Daten, deren Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Diesbezüglich und auch zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit über die im Impressum aufgeführten Kontaktmöglichkeiten an uns wenden.

Bei Fragen zu Ihren Daten wenden Sie sich bitte an: datenschutz@vokabelbox.com